各位媒体朋友们，

女士们、先生们，

    上午好！我谨代表中国驻澳大利亚大使馆向大家致以新年的问候和祝福。感谢你们前来参加酒会，感谢你们对中澳友好关系的关注和支持。

    时值年初，我愿首先简要回顾过去一年中澳关系取得的发展。2023年是中澳关系“交流、对话与改善之年”。在双方共同努力下，两国走上了改善发展关系的正确道路。

    ——两国领导人为中澳关系把舵定航。在2022年习近平主席和阿尔巴尼斯总理巴厘岛会晤的基础上，2023年两国高层交往亮点突出。9月，李强总理同阿尔巴尼斯总理在印尼雅加达的会晤富有成果和建设性。11月，在惠特拉姆总理访华50周年这一历史性时刻，阿尔巴尼斯总理成功访华。期间，习近平主席同阿尔巴尼斯总理就事关中澳关系长远发展的战略性、全局性、方向性问题进行深入战略沟通，为中澳关系持续改善发展作出重要战略引领。李强总理、赵乐际委员长也分别同阿尔巴尼斯总理就两国关系和共同关心的问题深入交换意见。此次访问对推动中澳全面战略伙伴关系健康稳定发展具有承前启后、继往开来的重要意义。两国领导人在APEC、G20等国际场合也有积极互动。

    ——各领域对话与合作重新启动。王毅外长和黄英贤外长在双、多边场合多次会晤，中国全国人大常委会副委员长铁凝、全国政协副主席兼全国工商联主席高云龙、教育部部长怀进鹏、中共中央对外联络部部长刘建超、外交部副部长马朝旭、农业部副部长马有祥等先后访澳，澳大利亚贸易部长法瑞尔和维州、西澳州、昆州州长等分别访华，中澳高级别对话第七次会议在北京成功举办。两国政党、经济、教育、军事、旅游、地方等领域交流逐步恢复，为下阶段两国关系全面发展奠定良好基础。

    ——务实合作成果丰硕。一是双方贸易额再创新高。澳统计局数据显示，去年1-11月，澳与中国的货物贸易总额为2812.63亿澳元， 同比增长8.52%。其中澳对华出口额为1847.34亿澳元，同比增长17.79%，占澳货物贸易出口总额的35.96%。澳自华进口额为965.29 亿澳元，占澳货物贸易进口总额的24.09%。二是两国投资合作取得积极进展。据中方统计，中国对澳投资已超过1000亿美元。去年1-11月，澳对华投资4.1亿美元，同比 增长9%。去年早些时候，澳外资审查委员会（FIRB）批准中国宝武与力拓在西澳州皮尔巴拉地区价值20亿美元的西坡铁矿项目（West Range），为两家企业未来长期战略合作铺平道路。三是双方在相互尊重基础上妥善解决各自合理贸易关切。澳大利亚的煤炭、原木 、大麦、干草等产品已重返中国市场，中国企业在达尔文港的商业租约再次通过澳方评估，两国就妥善解决澳葡萄酒输华、中国风塔等产品输澳等贸易争端达成原则共识。

    ——人文交流势头向好。中国依然是澳大利亚最大的海外留学生来源地。截至2023年9月,在澳留学生人数较去年同期上涨5%。两国天文、清洁能源、生物技术、数字技术、水与环境、先进材料与制造等领域科技合作稳步推进。去年前三季度，超过38万名中国游客赴澳旅游，中澳间航空运力已恢复至新冠疫情前的87%。“欢乐春节”“中国电影节”和“中澳文化交流摄影展”等一系列文化活动成功举办，收获澳各界朋友的积极反响。

    女士们，先生们，朋友们，

    经过双方共同努力，两国关系走上了改善发展的正确道路。我们要从阿尔巴尼斯总理的北京之行再出发，把两国领导人达成的重要共识不折不扣地落到实处，共同构建平等相待、求同存异、互利合作的中澳关系，这符合两国和两国人民共同利益。

    今年是中澳建立全面战略伙伴关系10周年，中澳关系发展面临重要机遇。我们愿同澳方一道努力，推动中澳全面战略伙伴关系不断向前发展。我有以下期待：

     ——保持高层交往势头。今年，中澳两国有一系列重要政治议程。澳方邀请中国领导人在双方方便时访问澳大利亚，两国领导人在双、多边场合有不少沟通、交流机会。双方需要就中澳关系中的战略性、全局性、方向性问题保持沟通，更多聚焦积极正面议程，理性友善包容地看待对方，奉行积极务实客观的政策，相向而行，扩大合作，妥处分歧，确保中澳关系持续健康稳定发展。

     ——加强各领域交流对话。建交50多年来，两国建立了一系列覆盖各领域的交流合作机制。双方应共同落实好中澳总理年度会晤联合成果声明精神，恢复中澳总理年度会晤、中澳外交与战略对话、中澳战略经济对话、中澳部长级经济联委会及其他政府间对话机制，积极推进文化、体育、教育、创新、学术、航空、卫生、旅游、安全、警务执法等领域对口部门交流，在澳办好新一轮中澳高级别对话，充分发挥这些机制对双方增进了解、解决分歧、积累共识、探讨合作的积极作用。

    ——深化务实合作。中澳经济互补性强，合作潜力巨大。双方应共同努力，坚持市场原则，巩固加强能矿等传统领域合作，拓展绿色发展、数字经济、科技创新、健康产业等新兴领域合作，避免把经贸问题泛政治化、泛安全化，实现共赢发展，促进地区繁荣。

    ——推进国际和地区事务合作。中澳在维护地区稳定、促进共同发展方面具有共同利益、肩负共同责任。中方欢迎澳方在本地区发挥更大建设性作用。我们应该在联合国、G20、APEC等框架下加强协作，就应对气候变化、支持太平洋岛国可持续发展等议题加强沟通，进一步促进贸易投资自由化，为区域经济一体化提供更完善的硬件和更便利的软环境。

    女士们，先生们，朋友们，

    中澳同为亚太重要国家。当前，我们正在经历百年未有之大变局，人类站在历史的十字路口。前不久，习近平主席重申中国愿同各国携手构建人类命运共同体，对建设一个什么样的世界、怎样建设这个世界给出中国方案，并提出倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化等重要主张。中澳拥有广泛的共同利益和合作基础。我们愿同包括澳大利亚在内的世界各国加强对话交流，在推动构建人类命运共同体的大道上携手前进，为实现共同繁荣与发展，推动人类进步作出不懈努力。

    女士们，先生们，

    两个星期前，我们刚刚步入新年。下个月，我们还将迎来中国的龙年。在中国文化里,龙是吉祥、兴旺的象征。希望在新的一年里，中澳关系持续健康稳定发展，中澳两国兴旺发达，人民幸福安康！最后，让我们共同举杯，为大家身体健康、事业有成，为中澳友谊，干杯！