尊敬的联邦议会澳中议会小组主席贾兰博士，

尊敬的新州上议院议长富兰克林，

尊敬的新州地方政府部长霍尼格，

尊敬的王春生代总领事，

尊敬的各位来宾，

女士们、先生们、朋友们：

    下午好！很高兴在悉尼同王春生代总领事共同举办此次招待会，庆祝中华人民共和国成立74周年华诞。热烈欢迎并衷心感谢大家出席今天的招待会，也特别感谢从澳大利亚各地专程赶来的朋友。

    74年来，中国共产党带领中国人民推进社会主义建设，取得了举世瞩目的发展成就。过去十年以来，中国特色社会主义进入新时代，历史性解决了贫困问题，实现近1亿贫困人口脱贫，实现了全面建成小康社会的奋斗目标。中国不断推动构建人类命运共同体，为世界和平与发展事业做贡献。去年10月，中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，擘画了中国未来发展蓝图。我们对以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴充满信心，对以中国式现代化为世界发展提供机遇充满信心。

    在这里，我想特别谈谈中国经济。改革开放以来，中国经济走上快速发展的轨道，获得举世瞩目的亮眼成绩。今年以来，世界经济复苏乏力，外部环境严峻复杂，一些西方舆论仅凭局部、短期的波动数据来判断中国经济全局，放大中国经济发展过程中面临的阶段性挑战，甚至有意唱衰中国。应当认识到，经历三年疫情后，中国经济运行受到内外部多种因素影响，经济恢复必然是一个波浪式发展、曲折式前进的过程。中国政府密集出台一系列稳经济新举措，经济整体好转的积极因素不断累积，内生动力持续增强，上半年GDP同比增长5.5%，领先世界主要经济体。最新的8月份经济数据显示，中国经济趋稳回升的势头更加明显。其中，规模以上工业增加值和社会消费品零售总额增速有所恢复，进出口降幅收窄，居民消费价格由降转涨，工业生产者出厂价格和企业利润降幅持续收窄，全国城镇调查失业率小幅回落，制造业PMI持续回升，房地产政策优化调整，中小企业发展指数连续3个月回升。以上数据显示，中国经济韧性强、潜力大、活力足，未来随着存量政策与增量政策叠加发力，中国经济将回升向好、长期向好。IMF预测今年中国对全球经济增长的贡献率将达到三分之一，与上一个十年的比例相当。中国继续为全球经济增长作出最大贡献。

    中国正在坚定不移走高质量发展道路，推动经济实现质的有效提升和量的合理增长。前7个月，高技术产业投资同比增长11.5%，明显快于全部投资的增速；装备制造业增加值同比增长6.1%，继续快于全部规模以上工业；7月份，太阳能电池、新能源汽车产量同比分别增长65.1%、24.9%，这表明中国经济中的新动能引领作用日益增强。中国庞大的消费市场、不断升级的消费需求、持续放宽的市场准入、全面优化的营商环境、成熟完整的产业链供应链体系以及加速释放的“工程师红利”，将为各国企业在华投资兴业持续提供丰富机遇，为世界经济复苏不断注入动力。今年前8个月在华新设立外商投资企业超3.3万家，同比增长33%，特别是高技术制造业实际使用外资同比增长19.7%。这是跨国企业用实际行动为中国经济光明前景投出的“信任票”。

    中国超大规模市场和巨大内需潜力，以及经济的持续恢复将为包括澳大利亚在内的世界各国带来重大利好。预计到2035年，中国中等收入群体将从4亿增长至8亿人，超大规模市场将为各国发展提供机遇。面对世界经济面临的各种风险和挑战，我们应该让团结代替分裂、合作代替对抗、包容代替排他，推动建设开放型世界经济，不应该以邻为壑，构筑“小院高墙”，搞封闭排他的“小圈子”，“脱钩”“断链”不符合世界各国的利益。中国始终支持经济全球化，坚定维护多边贸易体制，坚定不移推进高水平对外开放。希望澳等世界各国能务实理性看待中国经济与中国发展，认识到中国不是风险，而是机遇。中国也将继续秉持开放合作、互利共赢的理念，以自身发展为世界创造更多机遇。

    女士们、先生们、朋友们，

    中澳关系的本质是互利共赢，中澳友好合作符合两国人民的根本利益和共同愿望。中澳建交50多年来，特别是近10年来，各领域各层级合作成果丰硕,中国连续多年保持澳最大贸易伙伴、最大国际留学生来源国及重要入境客源国和旅游消费国，双方在经贸、投资、人文、教育等领域的紧密联系为两国人民带来实实在在的好处。

    当前中澳关系正处于企稳向好的重要阶段。去年习近平主席同阿尔巴尼斯总理在印尼巴厘岛举行会晤，就继续发展中澳全面战略伙伴关系达成重要共识。王毅外长同黄英贤外长在北京举行外交与战略对话，为落实两国领导人共识制定路线图。最近在东亚峰会期间，李强总理同阿尔巴尼斯总理举行了建设性会谈。在高层交往引领下，两国外交、经济、教育、议会、地方等交流逐步恢复，各领域合作取得亮眼成绩。2022年中澳贸易突破2000亿美元，中国对澳直接投资流量达31亿美元，对华贸易占澳对外贸易近三分之一。2023上半年中国赴澳留学生达13.3万人，占全澳国际学生21%。今年8月，中国恢复赴澳出境团队游，中国游客的到来将进一步提振澳旅游经济发展。中国拥有完整的锂矿加工、锂电池生产、电动汽车制造以及光伏、风电设备等绿色产业链，电子商务等新兴产业发展迅猛，两国在气候变化、清洁能源等领域拓展合作潜力巨大。

    今年是惠特拉姆总理访华50周年。不久前，阿尔巴尼斯总理正式宣布将于年内访华。这是两国关系面向新一个50年的一次重要访问，必将对中澳关系未来几年乃至几十年的健康稳定发展产生重要影响。我们期待并相信，只要双方秉持建交时的初心，超越分歧、相互尊重、互利共赢，一定能够推进中澳全面战略伙伴关系行稳致远，并为维护亚太地区和平、稳定与繁荣做出贡献。 

    女士们、先生们，

     明天是中国传统节日中秋节。中秋寓意着阖家团圆，也有庆祝丰收、共享繁荣之意。我谨代表中国驻澳大利亚使领馆，向全体在澳侨胞以及关心和支持中澳关系的澳各界朋友们致以诚挚节日问候，祝福各位事业顺利、团圆美满，祝愿中澳两国国泰民安、中澳关系广结硕果。

谢谢大家！